Redness

I have always liked red.  But my love for red comes and goes.  I did not realise how much I am enjoying the redness of this season, until I unpacked my luggage from my trip to London and realised that half of it had some red in it.  Not only that, there is also an awesome amount of red in my photos.  So, as lately I am thinking collages (some new ideas are brewing in my head), I am inspired by Lisa Congdon´s blog , ‘A Collection a Day’ and following my friend U´s suggestion, I took some shots of my new belongings … Here is my redness for the festive season:

And it seems my colourful mood has led me to this great project with a fabulous mission: colouring the world:

And what about you? Are you inspired by any colour?

Traduccíon:
Siempre me ha gustado el color rojo. Pero mi amor por el rojo viene y va. No me di cuenta de lo mucho que estoy disfrutando del “enrojecimiento” de la presente temporada, hasta que desempaqueté el equipaje de mi viaje a Londres y me di cuenta que en la mitad de las cosas el rojo estaba presente.

Pero no sólo eso, ya que en mis fotos también hay una cantidad impresionante de rojo. Así que, como últimamente estoy pensando mucho sobre el tema de collages (algunas nuevas ideas se están gestando en mi cabeza), me sentí inspirada por el blog de Lisa Congdon ‘Una colección un día’ y cogiendo la sugerencia de mi amiga U., he hecho algunas fotos de mis nuevas adquisiciones ….. Aquí comparto el “enrojecimiento” de la temporada festiva.

…Y parece que mi estado de ánimo de colores me ha llevado a este gran proyecto con una misión fabulosa: colorear el mundo.

¿Y vosotras? ¿Estáis inspiradas por algún color?

Felicidad

Yo iba a escribir sobre la comida del sábado y este nuevo restaurante que hemos conocido, pero me sorprendí con este maravilloso post de Rubina y, efectivamente, me contagié con su felicidad.

No que la comida no me deje feliz, creo que hablo tanto de ello que ya casi os aburro. Pero es que si lo pensamos bien, las cosas que nos traen felicidad, por lo menos a la gran mayoría de nosotros, son las pequeñas cosas y placeres de la vida.

Es gracioso que Rubina saque este tema hoy, porque ayer mismo me llegó un newsletter al que estoy apuntada, de trendwatching.com, en el que ellos enviaron 6 videos hechos con consumidores de diferentes países sobre diversos temas relacionados con el consumo. Algunos videos son bastante graciosos, como por ejemplo uno en el que se les pregunta a los entrevistados si, en el caso que tuvieran que elegir, qué elegirían: ¿tener un coche o un móvil? (y a lo que la gran mayoría ha contestado que elegiría el móvil).

Pero es que hay un video en el que se les pregunta exactamente el tema que nos ha planteado mi compi bloguera: ¿qué te hace feliz? Ahí lo tenéis:

Amigos, familia, amor, un día de sol, andar descalzo en el césped, vivir.

Si nos damos cuenta, hay cierta unanimidad al final. No importa el origen o en que parte del mundo estés, en el fondo somos todos seres humanos. Y, volviendo a mi post anterior (crisis cíclicas), a lo mejor es esta la línea que nos une a todos. Hombres y mujeres, adultos o crianzas. El hecho de que si lo miramos bien, somos seres bastante sencillos y, por lo tanto, naturalmente felices y muy fáciles de agradar.

Y, aunque la segunda parte del video hable del consumismo, ya que todos confiesan que consumirían más si tuviesen más dinero, el video me pasa el mensaje de que las dos cosas no están directamente relacionadas. O sea, aunque sí es verdad que muchos placeres se consiguen a través del dinero (viajes, un buen vino o  restaurante), estos son placeres momentáneos, que se acaban una vez consumidos. De ahí viene esta eterna búsqueda por algo que nunca conseguimos alcanzar, de que nos falta algo. Al fin y al cabo, empiezo a creer que la felicidad, en realidad, no está en las cosas que podemos adquirir, sino que dentro de nosotros a cada momento.

¿Y qué me hace feliz a mí? Pues en este momento me hace feliz que hayamos empezado el blog. Me hace feliz estar aquí, escribiendo esto, con la esperanza de que estéis disfrutando de este espacio y de que cada vez más y más personas vayan a entrar, leer las cosas que escribimos y compartir esta felicidad con nosotras. Eso me hace bastante feliz. Ahora.

Translation:

I would write about the food on Saturday and this new restaurant we’ve met, but I was surprised with this wonderful post of Rubina and, indeed, I became infected with her happiness.

It is not that food does not make me happy, but I think I speak so much about it that you are almost bored. But if you think about it, things that bring us happiness, at least for the vast majority of us, are the little things and pleasures of life.

It’s funny that Rubina talked about this today, because yesterday I received a newsletter of trendwatching.com, which they sent 6 videos made with consumers in different countries on various issues related to consumerism. Some videos are quite funny, such as one that asked respondents whether, in case you had to choose, would they choose: between having a car or a mobile (and the vast majority replied that choose the phone).

But is also there a video in which they are asked exactly the issue we raised my blogger partner: What makes you happy? There you have it.

(video)

Friends, family, love, a sunny day, walking barefoot on the lawn, life.

If we realize there is some unanimity in the end. No matter the origin or part of the world that people are from, in the end we are all human beings. And, returning to my previous post (crisis cíclicas), maybe this is the line that unites us all. Men and women, adults or children. The fact that if we look deep inside, people are pretty straightforward and, therefore, naturally happy and very easy to please.

And while the second part of the video speaks of consumerism, as all admit they would consume more if they had more money, the video message is that the two are not directly related. I mean, although it is true that many pleasures are achieved through money (travels, good wines or restaurants), these are momentary pleasures, to be consumed just once. But then it comes, this eternal search for something we never managed to reach, that something is lacking. At the end of the day, I begin to believe that happiness really is not in the things we can acquire, but that within us at every turn.

What makes me happy? Well right now I’m happy that we started the blog. I am happy to be here, writing this, hoping that you’re enjoying this space and that more and more people will enter, read the things we write and share this happiness with us. Well, that makes me pretty happy. Right now.