Brasil 3 X 0 Chile

Si!!!!!!!! Este era el fútbol que queríamos ver! Este es un equipo que se merece el título de “seleção brasileira de futebol”!

Qué partido bonito y qué resultado! Ahora creo que por fin empezamos a entendernos en campo, verdad? Lucio, cari, vaya pedazo de capitán eres, hijo. Que cuando el equipo empieza a cansarse, vienes tu y te adelantas con tanta energía que no hay quién no se anime también. Bonito ejemplo de fuerza y voluntad.

Hemos perdido algunos pases tontos, nos hemos liado con algunas pelotas a las que no se podía perder (verdad, Robinho?), pero al final hoy hemos jugado bonito. No nos hemos acomodado con el primer gol (como muchas veces suele pasar), ni con el segundo, mucho menos con el tercer! hemos jugado hasta el final: con la gracia y la alegría de estar disfrutando el fútbol, que es lo que siempre nos ha caracterizado.

Ramires podría haber evitado la tarjeta amarilla que le va a impedir jugar en el próximo partido: totalmente desnecesária la falta, cuando ya teníamos además el partido controlado.

Vamos para el próximo adversário: Holanda. Ya sólo nos quedan 3 hasta la final!

Translation:

Yes !!!!!!!! This wasthe kind of  football we wanted to see! This is a team that deserves the title “Seleção Brasileira de Futebol”!

What a nice game and what a result! Now I think we are finally starting to integrate in the field, right? Lucio, honey, you are a master piece, son. That when the team starts to get tired, there comes you, so strongly that there is impossible to not encourage the rest of them as well. Nice example of strength and will.

We have lost some stupid passes, we are still loosing with some balls that could not be lost (are you hearing me, Robinho?). But today we played a pretty match. We have not settled with the first goal (as often happens), nor with the second, much less with the third! we played until the end: with the grace and joy of enjoying the game, which is what has always characterized us.

Ramires could have avoided the yellow card that will prevent him playing in the next game: totally unnecessary to the offense, when we controlled the game well.

Le´s wait the next opponent: the Netherlands. Now there is only have 3 to the final!

Brasil 0 X 0 Portugal

Por lo visto, desde 1994, o sea, desde hace 16 años, que Brasil no tenía un 0x0 en mundiales. Bueno, por lo menos no dependíamos de este partido para seguir en el campeonato, aunque no sé si por solidaridad o mala suerte, nuestros amigos portugueses tampoco nos han quitado el primer lugar en el grupo.

Y digo ello porque, es verdad, ellos han jugado mucho mejor que nosotros, lo que pasa es que a la hora de enfrentar el gol, pues la cosa salía mal. De hecho, desde mi punto de vista, nosotros venimos haciendo una campaña bastante medíocre. Aunque, no se sabe cómo (una mano que no se pita, una tarjeta roja que no nos la dan…) lo vamos llevando. Y no es que sea pesimista ni lejos de ello: sigo creyendo que podemos y que vamos ganar. Ahora, que si lo hacemos jugando bien y con partidos bonitos como nos es de costumbre, hombre, se agradece e, incluso, se vive la victória con mucho más gusto.

De bello, hoy, como no podría dejar de serlo, el Cristiano Ronaldo. Que es borde, no lo aguanto y ha jugado mal, pero con lo feo que fue el partido por lo menos verle a él con sus pedazos de piernas ha compensado los nervios. Que con que sigamos así y nos tengamos que enfrentar al Messi y al impresentable del Maradona, miedo me dá. Porque peor que perder, sería perder para Argentina. Y, como colmo, aún tener que aguantar a este corriendo desnudo alrededor del obelisco como se lo ha prometido. Así que por ahora, todos con Alemania.

Y que venga Chile!!

Translation:

Apparently, since 1994,  16 years ago, that Brazil had not had a 0x0 in a world cup. Well, at least we did not depended on this match to stay in the championship. But I do not know if in sympathy with us or simply bad luck, the thing is that our Portuguese friends have not removed us from the first place in the group.

And I saying it because, indeed, they have played much better than us. What happens is that when facing the goal, the thing just did not worked for them. In fact, from my point of view, we have been doing a pretty mediocre season. Although it is not known exactly how (a hand that is not whistled, a red card not given to us …), but we are carrying on.  And it is not that I am being pessimist, very  far from it: I continue to believe that we can and will win. But, if we do play games in the pretty way as we usually do, man, it would be very much thankfull and I am sure we will enjoy our victory much more. 

Beautiful today, as it could not be diffrerent, we have to call the atention for Cristiano Ronaldo. He is arrogant, insufferable and today he played very badly, but as the game was horrible, at least we could enjoy his beautiful legs. But if we continue like this and we have to confront the unpresentable Maradona and his Messi force,it  really scares me. Because worse than losing the world cup, would be losing it  to Argentina. And, worse still, it would be having to watch him running naked around the obelisk as he has promised. So for now, all Brazilians have become Germans.

And here comes Chile!

Brasil 3 X 1 Costa de Marfil

Yes! We did it again!

Aunque de esta vez un pelín mejor. Empezamos tan mal como en el primer partido pero, pese a la brutalidad de los adversarios, y al malísimo arbitro que nos ha tocado, nos las  hemos ido arreglando. Como siempre, al final relajamos y tomamos otro gol. A ver si hasta la final estos aprenden algo, por favor!

Lo de Kaka, por mas torpe que esté el pobre (y esto que a él practicamente  le debemos 2 de los 3 goles), lo de la tarjeta roja no se la marecía. Si intentamos ver el lado bueno, que al menos haya sido en este partido. Así, no jugará contra Portugal, es verdad, pero por lo menos ya nos hemos calificado. Ahora a ver si conseguimos el primer puesto del grupo.

Y esto que casi ni hemos empezado todavia! Mis nervios….

Brasil 2 X 1 Korea

Sí. Hemos ganado. Pero, por favor, qué sufrimiento.

Qué verguenza! Vaya equipo de mierda hemos traído a los mundiales.

Sin más comentarios.

Brasil X Korea

Hoy juega Brasil. Un poco antes los portugueses, nuestros hermanos intercontinentales y adversarios de grupo, se estrenaron en los mundiales con no mucho éxito: empataron con Costa del Marfil. 

Yo no sé cómo será la cosa por allí, pero el tema de los mundiales en Brasil es vivido con muchísima intensidad. De hecho, siempre he intentado convencerles a mis amigos españoles que, por más fanáticos que ellos sean (y de verdad lo son), todavía no he encontrado en el mundo un lugar dónde se viva el futbol como aquí. Principalmente si son los mundiales. Y más, por supuesto, si jugamos nosotros.

Como había decidido presentarme a las oposiciones que os comenté (no me pregunten qué tal ha sido), sería casi una herejía perder la oportunidad de vivir los mundiales aquí. Así que aquí estoy, vestida de verde y amarillo de la cabeza a los pies, con mi bandera atada al cuello, nerviosa a la espera de nuestro estreno, con la esperanza de que todo va a salir bien. Porque TIENE que salir bien.

Hace meses el país ya se prepara para ello. Hoy, especialmente, las calles amanecieron pintadas con los colores de nuestra bandera. Aparte de los hospitales y demás servicios imprescindibles, nadie trabaja. Ninguna empresa abre. Y, si no fuera por los bares y la gente que seguramente llenará todo y cualquier rincón dónde haya un televisor, estoy segura de que esto parecería un país fantasma.

Por si nunca has tenido la oportunidad de verlo en directo y quieres tener una idea de cómo lo vivimos aquí, puedes acompañarlo en directo a través del enlace de nuestra principal emisora de televisión:  Globo.

Además del partido, ellos enseñan un poquito de cómo se están viviendo este día de hoy por las calles. A por ellos, Brasil!!!