Archive for May, 2011

Beautiful and challenging texts in Seville: Territorios, Feria del Libro y M15

 

One of the not-to-be-missed events in Seville is the annual Territorios: Festival Internacional de Musica de los Pueblos. Diverse music, relatively cheap tickets and a location which is simply poetic!

What I love most about Territorios is the joy of discovering new music …. and my discovery band for this year is Miss Caffeina.  The video I post here does no justice in comparison to seeing them live: 

My number one not-to-be-missed band, as in find a good spot next to the mixing tower 15 mins before they start was the Asian Dub Foundation.  And I was not dissapointed! Give me their music and I dance on the spot … and speaking of revolution, their music could not be more apt to what is currently taking place in Spain (Movimiento 15-M). 

I was slightly dissappointed with Sr. Chinarro.  I was too far away from the stage and the acoustics were not that good.  I discovered his music through an interview with Buenafuente  and I really like his music.  Sr. Chinarro is very well known.  We are not talking about a junior here and let me be precise: I do not mean that he played badly or anything, I just could not connect with his music at Territorios.  But of course, needless to say, I will be looking for his music. 

These days Seville is wrapped with a beautiful and challenging texts. In Plaza Nueva, the Feria del Libro is taking place this week.  And in Plaza de Encarnación, the Movimiento 15 continues …I must admit, I am curious to see where this will lead to … it is definately a breath of fresh air from the typical Spanish botellon …

Translation:

Uno de los eventos para no perderse en Sevilla es Territorios. Música diversa, entradas relativamente baratas y un emplazamiento sencillamente poético.

Lo que más me gusta de Territorios es la ilusión por descubrir nueva música… y el mejor descubrimiento de este año ha sido “Miss Cafeína”. El vídeo no hace justicia en comparación con el directo.

Mi opción número uno para ver en directo (encontrando un buen sitio junto a la torre de mezclas 15 minutos antes de empezar) era “Asia Dub Foundation”. ¡Y no decepcionó! Con su música me pongo a bailar en cualquier sitio. Y hablando de “Revolution”, su música no podía ser más adecuada con lo que se está llevando a cabo en España (Movimiento 15-M).

Tengo que admitir que me decepcionó un poco la actuación de “Sr. Chinarro”. Estaba muy lejos del escenario y la acústica no era muy buena. Descubrí su música a través de una entrevista con Buenafuente y me gustó mucho. El es muy conocido. No estamos hablando de un novato y quiero ser precisa: No quiero decir que tocó mal. Al revés. Simplemente no pudo conectar en Territorios con su música. Pero, por supuesto, voy a seguir buscando su música.

En estos días Sevilla está cubierta con textos hermosos y desafiantes. En la Plaza Nueva, esta semana la Feria del libro; y en la Plaza de la Encarnación, el movimiento 15 continúa. Debo admitir que siento curiosidad por ver a dónde nos llevará esto… es, sin duda, un soplo de aire fresco al típico botellón.

24/05/2011 at 13:25 Leave a comment

Which hairstyle?

This morning, I work up thinking I really need a haircut ! Actually, I have been thinking to cut my hair for more than a month.  However, as anybody who has lived in Seville knows, it is almost impossible to get a hairdresser to cut your already short hair in April.  How do I dare to cut my hair two weeks before feria? 

The truth is that we are two weeks into May and I still have not paid my visit to the hairdresser.  Today is the day.  First, I woke up with bad hair.  Second, while A. (who is visiting Seville) is at the SPA, I get my dose of beauty at the hairdresser.  Third, I phoned Bruno from BRN and finally managed to get an appointement with him.  Fourth, tonight I meet the girls. 

So definately, today is the right day (although it would have been nice to have some more sun – where did this grey weather come from?).  But the question is which hairstyle?

As always, I’ve spent a couple of minutes browsing the Internet to get an idea of what I feel like.  And this is my little collection, which I will show Bruno.  Let me know what you think.

I love this one, but perhaps my hair is slightly too flat.  I need more volume.

This is very similar to what I was thinking originally.

As always La senora Beckam has a great cut .. but I am a bit tired of this cut.

This is very cool but I cannot see myself coming to the office in this cut.

Slightly shorter than what I had in mind, but very very pretty!

Also very cute, but I feel like having shorter hair around the face.

Traducción:

Esta mañana, me desperté pensando que realmente necesito un corte de pelo! En realidad, he estado pensando en cortarme el pelo durante más de un mes. Sin embargo, como cualquiera que ha vivido en Sevilla sabe, es casi imposible conseguir que un peluquero te corta el pelo ya corte en abril. ¿Cómo me atrevo a cortarme el pelo dos semanas antes de feria?

La verdad es que son dos semanas en mayo y todavía no he hecho mi visita a la peluquería. Hoy es el día. En primer lugar, me desperté con mal pelo.  En segundo lugar, mientras que A. (quien está de visita en Sevilla) se encuentra en el SPA, voy a tener mi dosis de belleza en la peluquería. En tercer lugar, me llamó por teléfono a Bruno de BRN y, finalmente, logró obtener una cita con él. En cuarto lugar, esta noche tengo salida de chicas.

Así que definitivamente, hoy es el día correcto (aunque hubiera sido mejor tener un poco más de sol  – ¿de dónde viene esto cielo gris?). Pero la pregunta del million: cual peinado?

Como siempre, he pasado un par de minutos navegando por la Internet para tener una idea de lo que me apetece. Y esta es mi pequeña colección, que voy a mostrar a Bruno. Déjame saber lo que piensas.

18/05/2011 at 13:46 2 comments

make up make

Entre mis compras del viaje, un paso más a la vida adulta: el maquillaje.

Porque no basta con empezar a usar tacones. Si una quiere de verdad hacerse mujer, aparte de ello hay que saber cómo maquillarse. Y, por supuesto, tener lo mínimo necesário para hacerlo en casa.

Así que aprovechando el paseo a por las sandálias perfectas, nos presentamos, Nina y yo, en la tienda de MAC. Le miré a la chica en la cara (que no podría estar más maquillada) y le dije:

– A ver. No tengo ni idea de como maquillarme. Así que tú me lo enseñas y, al final, lo que me digas me lo llevo todo.

Y así fue como me compré mi primer kit make up completo:

Y ya que el tema es maquillaje, me gustaría presentaros este blog de una amiga de mi hermana (a lo mejor no lo comprendéis todo porque está en portugués, pero hay unos vídeos super explicativos). La chica es una alucinada por maquillaje y decidió empezar este blog hace ya un poco más de 1 año, si no me equivoco. Hoy, aparte del maquillaje, habla de otros temas como uñas, pelos y moda. Para este último, cuenta con la participación especial de una amiga, por lo visto especialista en el tema.

Se llama: Make up Make y en lo que se refiere al make up propiamento dicho, me gusta porque habla de qué te tienes que comprar, las últimas novedades del mercado, como disfrazar tus imperfecciones y, lo mejor, estos vídeos tutoriales super prácticos  explicando paso a paso cómo hacerte aquella mirada iluminada o estos ojos negros tan bonitos que siempre ves en las revistas.

La cosa ha ido tan requetebien, que hoy el blog se ha convertido en página web, con derecho incluso a la venta de espacio publicitario! A que es una verdadera inspiración??

Translation:

Among my shopping trip a step closer to adulthood: the makeup.

Because it is not enough  just starting to wear heels. If I  want to become a real woman, apart from that , I was necessary knowing how makeup. And, of course, have the minimum necessary to do it at home by myself.

Taking advantage of the walk by searching our perfect sandals, Nina and I, stopped at the MAC store. I looked at the girl on the face (which could not be more made-up) and said:

– Let’s see. I have no idea how to do my makeup. So you teach me, and finally, if you say I must have it,  I’ll take it.

And that’s how I got my first full make up kit: (photo)

And since the subject is makeup, I’d like to present you the blog of a friend of my sister (maybe not comprehend it all because it is in Portuguese, but there are some videos super explanatory). The girl is deluded by makeup and decided to start this blog a little more than 1 year ago, if I remember correctly. Today, apart from the makeup, she tals about other issues such as nails, hair and fashion. For the latter, with the special participation of a friend, apparently a specialist in the subject.

It’s called Make up Make and  I like it because it presents to you what you have to have, the latest market developments, explains how to disguise your imperfections and, the best all, she has these super practical tutorial videos explaining  step by step how to become enlightened, or how to prepare those beautiful black eyes that you always see in magazines.

Things have gone so well, today’s blog has become a web page with the right even to sell advertising space! Does not it really inspires you?

13/05/2011 at 3:46 2 comments

Let’s go shopping!

Yo nunca he sido demasiado consumista. Tampoco comprendía esto de que a las mujeres se les da por comprar cuando están tristes, estresadas, disgustadas o simplemente ociosas.

Pues bien. En mi semanita en Londres yo estaba triste, estresada, disgustada Y ociosa. Tenía tiempo, dinero, estaba sola y con el autoestima baja baja. Así que me he permitido cuidarme un poco y hacerme unos mimos. Probar a ver como me sentía. Y mi descubierta fue que sí! chicas, irse de compras es de lo mejor que hay!

Así que me pasé 5 días entre Covent Garden, Oxford Street y Camden Town y me he comprado de todo un mucho! Aqui os presento mis auto-regalos preferidos:

En el orden:

1) unas gafas Tom Ford chulísimas que me han costado los ojos de la cara (o sea, ahora más que nunca mejor usarlas mucho), pero como son gafas de sol, buenas, lindas y de un modelo casi clásico, pues han merecido la pena;

2) unos sapatitos oxford que están super de moda y, bueno, como estaba en Londres no podría dejar de comprarmelos, a que si? Estos son de Next y me han costado casi nada. Lo que es bueno, porque luego salen de moda y por lo menos no me he dejado el sueldo en ellos;

3) un top de seda de Zara que, por cierto, está con una colección increíble! Vosotras que la tenéis tan cerquita no podéis dejar de pasaros po allí. Todo con mucho color, precioso. Yo, en realidad, me compre como que mitad de la tienda. Pero he elegido enseñaros esta porque me parece la más mona de las monas!

4) sandalias de tacón muy, pero que muy altos (por lo menos si los comparo con lo que suelo usar). Por que? Pues porque tenía ganas de marcha, no me había llevado tacones, estaba en Londres y, al final, en algún momento de mi vida tenía que empezar a ponerme tacones, verdad? Así que me fui a Aldo y estas fueron las más cómodas e chulas que encontré. Porque ademas eso: son altas, pero super cómodas.

5) y por fin, este bolso de Zara que, en realidad, me lo compré en Lisboa, a la vuelta. Porque mi vuelo hacía conexión allí, con una noche en la ciudad. Entonces reservé una habitación en un hotel 4 estrellas chulísimo (porque yo lo valgo), al lado del centro comercial y al día siguiente por la mañana, antes de irme al aeropuerto, me fui una vez más de compras. Y cuando vi este bolso, me enamoré! Me lo compré, llegué al hotel, cambié mis cosas de bolso y he vuelto a casa ya con el nuevo colgadito de mis brazos. A que es mono??

Translation:

I’ve never been too consumerist. Nor is it understood that women are given to buy when they are sad, stressed, upset or just idle.

Well. In my short week in London I was sad, stressed, upset and idle. I had time, money, was lonely and low self-esteem. So I’ve I allowed myself to a few quirks. Just to test and see how I felt. And I discovered that yes! girls,  go shopping is the best option!

So I spent 5 days walking through Covent Garden, Oxford Street and Camden Town and I bought a whole lot! Here I present my favorite purchases:

In order:

1) Tom Ford sunglasses that cost me ” the eyes of my face”  (it is a translation from a portuguese expresion that means: really expensive), but as they are sunglasses inf irst place, really good ones, very very beautiful and almost a classical model, they have earned the penalty;

2) those oxford shoes that are super fashionable and, well, I was in London so I could not fail to buy it, could I? These are from Next and cost me almost nothing. What’s good, because they will be out of fashion soon (here in Brasil, I must say), so at least I did not leave salary in them;

3) a silk top from Zara which, incidentally, has an incredible collection! You have it so close to you that you can not miss passing by there. All very colorful, beautiful. Actually, I bought like half the store. But I chose to show you this special one because I think it is the cutest of cute!

4) heeled sandals very, very high (at least if compared with what I am used to). Why? Because I wanted to go danving, I did not bring heels, I was in London and, eventually, at some point in my life, I would have to start wearing heels, right? So I went to Aldo and these were the most comfortable and cool I found. Because they are high, but very comfortable.

5) and finally this Zara bag that, in fact, I bought in Lisbon. Because my flight a night connection there, so I booked a room in a 4 star hotel very cool (because I’m worth it), next to the mall and the next day morning, before going to the airport, I went shopping again. And when I saw this bag, I fell in love! I bought it, got to the hotel, changed my bag and I came home with the new one in my arms. Isn’t it pretty?

11/05/2011 at 3:27 5 comments


Recent Posts

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 9 other followers