Which hairstyle?

This morning, I work up thinking I really need a haircut ! Actually, I have been thinking to cut my hair for more than a month.  However, as anybody who has lived in Seville knows, it is almost impossible to get a hairdresser to cut your already short hair in April.  How do I dare to cut my hair two weeks before feria? 

The truth is that we are two weeks into May and I still have not paid my visit to the hairdresser.  Today is the day.  First, I woke up with bad hair.  Second, while A. (who is visiting Seville) is at the SPA, I get my dose of beauty at the hairdresser.  Third, I phoned Bruno from BRN and finally managed to get an appointement with him.  Fourth, tonight I meet the girls. 

So definately, today is the right day (although it would have been nice to have some more sun – where did this grey weather come from?).  But the question is which hairstyle?

As always, I’ve spent a couple of minutes browsing the Internet to get an idea of what I feel like.  And this is my little collection, which I will show Bruno.  Let me know what you think.

I love this one, but perhaps my hair is slightly too flat.  I need more volume.

This is very similar to what I was thinking originally.

As always La senora Beckam has a great cut .. but I am a bit tired of this cut.

This is very cool but I cannot see myself coming to the office in this cut.

Slightly shorter than what I had in mind, but very very pretty!

Also very cute, but I feel like having shorter hair around the face.

Traducción:

Esta mañana, me desperté pensando que realmente necesito un corte de pelo! En realidad, he estado pensando en cortarme el pelo durante más de un mes. Sin embargo, como cualquiera que ha vivido en Sevilla sabe, es casi imposible conseguir que un peluquero te corta el pelo ya corte en abril. ¿Cómo me atrevo a cortarme el pelo dos semanas antes de feria?

La verdad es que son dos semanas en mayo y todavía no he hecho mi visita a la peluquería. Hoy es el día. En primer lugar, me desperté con mal pelo.  En segundo lugar, mientras que A. (quien está de visita en Sevilla) se encuentra en el SPA, voy a tener mi dosis de belleza en la peluquería. En tercer lugar, me llamó por teléfono a Bruno de BRN y, finalmente, logró obtener una cita con él. En cuarto lugar, esta noche tengo salida de chicas.

Así que definitivamente, hoy es el día correcto (aunque hubiera sido mejor tener un poco más de sol  – ¿de dónde viene esto cielo gris?). Pero la pregunta del million: cual peinado?

Como siempre, he pasado un par de minutos navegando por la Internet para tener una idea de lo que me apetece. Y esta es mi pequeña colección, que voy a mostrar a Bruno. Déjame saber lo que piensas.

Advertisements

18/05/2011 at 13:46 2 comments

make up make

Entre mis compras del viaje, un paso más a la vida adulta: el maquillaje.

Porque no basta con empezar a usar tacones. Si una quiere de verdad hacerse mujer, aparte de ello hay que saber cómo maquillarse. Y, por supuesto, tener lo mínimo necesário para hacerlo en casa.

Así que aprovechando el paseo a por las sandálias perfectas, nos presentamos, Nina y yo, en la tienda de MAC. Le miré a la chica en la cara (que no podría estar más maquillada) y le dije:

– A ver. No tengo ni idea de como maquillarme. Así que tú me lo enseñas y, al final, lo que me digas me lo llevo todo.

Y así fue como me compré mi primer kit make up completo:

Y ya que el tema es maquillaje, me gustaría presentaros este blog de una amiga de mi hermana (a lo mejor no lo comprendéis todo porque está en portugués, pero hay unos vídeos super explicativos). La chica es una alucinada por maquillaje y decidió empezar este blog hace ya un poco más de 1 año, si no me equivoco. Hoy, aparte del maquillaje, habla de otros temas como uñas, pelos y moda. Para este último, cuenta con la participación especial de una amiga, por lo visto especialista en el tema.

Se llama: Make up Make y en lo que se refiere al make up propiamento dicho, me gusta porque habla de qué te tienes que comprar, las últimas novedades del mercado, como disfrazar tus imperfecciones y, lo mejor, estos vídeos tutoriales super prácticos  explicando paso a paso cómo hacerte aquella mirada iluminada o estos ojos negros tan bonitos que siempre ves en las revistas.

La cosa ha ido tan requetebien, que hoy el blog se ha convertido en página web, con derecho incluso a la venta de espacio publicitario! A que es una verdadera inspiración??

Translation:

Among my shopping trip a step closer to adulthood: the makeup.

Because it is not enough  just starting to wear heels. If I  want to become a real woman, apart from that , I was necessary knowing how makeup. And, of course, have the minimum necessary to do it at home by myself.

Taking advantage of the walk by searching our perfect sandals, Nina and I, stopped at the MAC store. I looked at the girl on the face (which could not be more made-up) and said:

– Let’s see. I have no idea how to do my makeup. So you teach me, and finally, if you say I must have it,  I’ll take it.

And that’s how I got my first full make up kit: (photo)

And since the subject is makeup, I’d like to present you the blog of a friend of my sister (maybe not comprehend it all because it is in Portuguese, but there are some videos super explanatory). The girl is deluded by makeup and decided to start this blog a little more than 1 year ago, if I remember correctly. Today, apart from the makeup, she tals about other issues such as nails, hair and fashion. For the latter, with the special participation of a friend, apparently a specialist in the subject.

It’s called Make up Make and  I like it because it presents to you what you have to have, the latest market developments, explains how to disguise your imperfections and, the best all, she has these super practical tutorial videos explaining  step by step how to become enlightened, or how to prepare those beautiful black eyes that you always see in magazines.

Things have gone so well, today’s blog has become a web page with the right even to sell advertising space! Does not it really inspires you?

13/05/2011 at 3:46 2 comments

Let’s go shopping!

Yo nunca he sido demasiado consumista. Tampoco comprendía esto de que a las mujeres se les da por comprar cuando están tristes, estresadas, disgustadas o simplemente ociosas.

Pues bien. En mi semanita en Londres yo estaba triste, estresada, disgustada Y ociosa. Tenía tiempo, dinero, estaba sola y con el autoestima baja baja. Así que me he permitido cuidarme un poco y hacerme unos mimos. Probar a ver como me sentía. Y mi descubierta fue que sí! chicas, irse de compras es de lo mejor que hay!

Así que me pasé 5 días entre Covent Garden, Oxford Street y Camden Town y me he comprado de todo un mucho! Aqui os presento mis auto-regalos preferidos:

En el orden:

1) unas gafas Tom Ford chulísimas que me han costado los ojos de la cara (o sea, ahora más que nunca mejor usarlas mucho), pero como son gafas de sol, buenas, lindas y de un modelo casi clásico, pues han merecido la pena;

2) unos sapatitos oxford que están super de moda y, bueno, como estaba en Londres no podría dejar de comprarmelos, a que si? Estos son de Next y me han costado casi nada. Lo que es bueno, porque luego salen de moda y por lo menos no me he dejado el sueldo en ellos;

3) un top de seda de Zara que, por cierto, está con una colección increíble! Vosotras que la tenéis tan cerquita no podéis dejar de pasaros po allí. Todo con mucho color, precioso. Yo, en realidad, me compre como que mitad de la tienda. Pero he elegido enseñaros esta porque me parece la más mona de las monas!

4) sandalias de tacón muy, pero que muy altos (por lo menos si los comparo con lo que suelo usar). Por que? Pues porque tenía ganas de marcha, no me había llevado tacones, estaba en Londres y, al final, en algún momento de mi vida tenía que empezar a ponerme tacones, verdad? Así que me fui a Aldo y estas fueron las más cómodas e chulas que encontré. Porque ademas eso: son altas, pero super cómodas.

5) y por fin, este bolso de Zara que, en realidad, me lo compré en Lisboa, a la vuelta. Porque mi vuelo hacía conexión allí, con una noche en la ciudad. Entonces reservé una habitación en un hotel 4 estrellas chulísimo (porque yo lo valgo), al lado del centro comercial y al día siguiente por la mañana, antes de irme al aeropuerto, me fui una vez más de compras. Y cuando vi este bolso, me enamoré! Me lo compré, llegué al hotel, cambié mis cosas de bolso y he vuelto a casa ya con el nuevo colgadito de mis brazos. A que es mono??

Translation:

I’ve never been too consumerist. Nor is it understood that women are given to buy when they are sad, stressed, upset or just idle.

Well. In my short week in London I was sad, stressed, upset and idle. I had time, money, was lonely and low self-esteem. So I’ve I allowed myself to a few quirks. Just to test and see how I felt. And I discovered that yes! girls,  go shopping is the best option!

So I spent 5 days walking through Covent Garden, Oxford Street and Camden Town and I bought a whole lot! Here I present my favorite purchases:

In order:

1) Tom Ford sunglasses that cost me ” the eyes of my face”  (it is a translation from a portuguese expresion that means: really expensive), but as they are sunglasses inf irst place, really good ones, very very beautiful and almost a classical model, they have earned the penalty;

2) those oxford shoes that are super fashionable and, well, I was in London so I could not fail to buy it, could I? These are from Next and cost me almost nothing. What’s good, because they will be out of fashion soon (here in Brasil, I must say), so at least I did not leave salary in them;

3) a silk top from Zara which, incidentally, has an incredible collection! You have it so close to you that you can not miss passing by there. All very colorful, beautiful. Actually, I bought like half the store. But I chose to show you this special one because I think it is the cutest of cute!

4) heeled sandals very, very high (at least if compared with what I am used to). Why? Because I wanted to go danving, I did not bring heels, I was in London and, eventually, at some point in my life, I would have to start wearing heels, right? So I went to Aldo and these were the most comfortable and cool I found. Because they are high, but very comfortable.

5) and finally this Zara bag that, in fact, I bought in Lisbon. Because my flight a night connection there, so I booked a room in a 4 star hotel very cool (because I’m worth it), next to the mall and the next day morning, before going to the airport, I went shopping again. And when I saw this bag, I fell in love! I bought it, got to the hotel, changed my bag and I came home with the new one in my arms. Isn’t it pretty?

11/05/2011 at 3:27 5 comments

Sunday, lovely sunday

Hay días, en la vida de una, en los que lo único que necesitas es poder sentarte en una mesa con buenas amigas y, mientras bebéis unas copitas de vino, hablar todo lo que puedas.

Desde que me vine a vivir en Brasil, echo de menos estos días de chicas. La complicidad, el saber que te escuchan sin juzgarte. Conseguir encontrar personas con las que de verdad te identificas, es muy difícil. Crear una red de amigos que compartan tus mismos gustos, necesita trabajo. Construir una amistad de verdad, lleva tiempo. Y llevo aquí solamente 7 meses.

Así que, cuando los vuelcos de la vida me dejaron sin saber adónde ir y, aun teniendo la família cerca, me hacía falta esta terapia, no medí esfuerzos. Aproveché los días que me había cogido para la semana santa, cruzé el charco y fui a encontrarme aquella que viene siendo mi amiga, hermana, consejera y psicóloga a lo largo de muchos añoscasi toda mi vida. Más todavía, los últimos 7 años, en los que compartimos muchas cosas en Sevilla.

Fue así que, en un domingo de sol incomun para la casi siempre gris Londres, Nina me recogió en el aeropuerto de Heathrow. Cuando la vi supe que había hecho lo correcto.

Del aeropuerto a casa, a cambiarnos. De casa, a Covent Garden, dónde se nos unió Elisinha (que ahora vive en Cambridge y vino a Londres en caracter de urgencia a pedido de Nina para ayudarla en el proyecto hacerle reir a la Ju). Y, como me conocen más que demasiado bien, me llevaron a comer en el restaurante Jamie’s Italian, de Jamie Oliver. Sí, el mismísimo Jamie, del que tanto hablo. Yo no conocía a su restaurante, así que más encantada imposible.

fuente:página del restaurante

Y así pasamos la tarde: entre orgías gastronómicas y mucho vino. Riéndonos, charlando, actualizándonos unas a las otras. Los entrantes estaban divinos! Nos pedimos unas tablas con embutido y unos champiñones al gratín que estaban para chuparse los dedos. De segundo,yo probé la pasta del día, con cordero y salsa de tomate, que estaba bastante rica. Pero para el  postre he pedido la panacota y no me ha gustado para nada! Y es que no se parecía ni un pelín a la panacota original. Al menos a la que yo conozco… En realidad, debo decir que me decepcionó un poco, porque con lo fan que soy de sus recetas (y creanme, he probado muchas en casa), la comida en el restaurante no me ha sorprendido mucho. En realidad, lo que más me molestó fue que el vino nos lo han servido caliente. A mí me gusta el vino fresquito y con la temperatura que hace en Londres,no sé porqué el vino lo tenían tan caliente. Se lo comentamos al camarero y este nos trajo un cubo con hielo para que lo pusiéramos alli un ratito, hasta que se quedara más fresquito.

Ahora, la decoración chulísima y los camareros muy simpaticos. Los cuartos de baño son super modernos y de verdad el ambiente entero te invita a estar alli un buen rato. De hecho, me ha gustado tanto que hemos vuelto allí a cenar el miércoles siguiente. Pero, aunque esta vez la comida fue más acertada, otra vez nos sirvieron el vino caliente.

O sea, que os lo recomiendo. Pero si tuviera la oportunidad de hablarlo en persona con el Jamie, no dejaría de comentar que me he decepcionado un poco. Siempre pienso que mejor saber la opinión real de la gente, que seguir haciendo las cosas creyendo que lo estás haciendo bien por falta de críticas constructivas.

Después de comer, paseamos por las calles de Convent, pasando por el mercado, con su feria de antiguedades y estos bares y cafeterias tan chulos. Había un ambiente increíble, con muchísima gente, música, artistas de calle, puestos de artesanía, enfin, cosas que harían cualquiera perderse algunas horitas paseando por allí.

Y, al final de la tarde, nos encontramos a este pequeño Pub escondido en una callecita dónde nos surpendió un grupo que tocaba al jazz en directo y que tenía una cantante con una voz preciosa! Nos quedamos alli, hablando un poco más, tomandonos nuestras pints y escuchando aquella musica. Al final del día, me sentía afortunada por poder disfrutar de un domingo tan lindo, al lado de amigas a las que quiero tanto y a las que echo muchísimo de menos!

Translation:

There are days in which all you need is to sit at a table with good friends and while you drink a glass of wine, talk as much as you can.

Since I came to live in Brazil, I miss these girls days. Those complicity. Know that you are being listened to without any type of prejudice. Get to find people that you really identify with yourself: it is very difficult. Create a network of friends who share your same tastes, needs some work. Build a real friendship takes time. And I’ve been here only 7 months.

So, when life twists left me not knowing where to go and, still having the family around, I needed this therapy, I just did not measure efforts. I took the days I had taken for Easter, crossed the ocean and went to meet that one who have been my friend, sister, counselor and psychologist for my whole life. Even more still during the last 7 years, in which we share many things in Seville.

Thus, in a sunny Sunday (uncommon for London almost always gray), Nina picked me up at Heathrow airport. When I saw her I knew I had done the right thing.

Shortly after passing by the house to change, we went to downtown to meet with Elisinha (who now lives in Cambridge and came to London in a matter of urgency at the request of Nina to help in the draft to make me laugh). And, as Ithey know me, took me to eat at Jamie’s Italian restaurant. Yes, the real Jamie!  I have never been there before, so it was the perfect choice!

And so we spent the afternoon: between gastronomic orgies and much wine. Laughing, chatting, updating each other. The starters were divine! We asked a few portions of  sausage and mushroom gratin which were scrumptious. As a second, I tried the pasta of the day, with lamb and tomato sauce, which was quite rich. But for dessert I asked for the panacota and I did not like at all! And it did not seem even a tad to the original panacota. At least from what I know … In fact, I must say I was a little disappointed, because while I am fan of his recipes (and believe me, I have tried many at home), the food in his restaurant was not very surprising. Actually, what bothered me most was that the wine we have been served was a bit hot. I like the wine cool and with this temperature in London I just do not know why the wine were so hot. We commented it to the waiter and he kindly brought us a bucket of ice so we put it there for a while.

But I have to say that the restaurant has a very cool decor and very friendly waiters. The bathrooms are super modern and really the whole environment invites you to be there a while. In fact, I liked it so much that we returned there for dinner the following Wednesday. But,  even tough this time the food was more successful, again they served us warm wine.

In other words, I recommend it. But if I had the opportunity to speak in person with Jamie, I could not fail to mention that I was a little disappointed. I always think it’s better to know the real opinion of the people, than continue to do things believing that you’re doing well because of lack of constructive criticism.

After lunch, we strolled through the streets of Convent Garden, through the market, with its antique fair and these bars and cafes so cool. There was an incredible atmosphere, with many people, music, street performers, craft stalls, enfin, things that would make anyone spend some hours walking around there.

And by late afternoon, we met this little pub tucked away in a lane where we were surprised by a jazz band that played live and had a singer with a beautiful voice! We stood there, talking a little more, taking our pints and listening to that music. At the end of the day, I was fortunate to enjoy a Sunday so cute, next to friends whom I love so much and I miss even more!

28/04/2011 at 4:05 8 comments

Lights, action: click !

Last Saturday, I had the opportunity to attend a photography course with Javier García Rossell.  I had not realised until the last moment, that the course was meant to be focused on flash lighting. Really and truly, flash lighting is not my thing.  However, I have to say that Javier has succeeded in making me see the beauty of flash lighting and much more.  It was great to be able to go through the basic notions of photography, play with natural light, learn how to use flash and work with a beautiful model: Ines Rodriguez. A day dedicated to photography.  What else can I ask?

For such a great day, I am grateful to my colleagues who have come up with the idea of setting up a photoclub, through which this course was organised.  For anybody who is interested in attending a similar course, Javier is conducting another one on the 22nd May.  And so I leave you with some of my shots from this course …

Traducción:

El sábado pasado, tuve la oportunidad de asistir a un curso de fotografía con Javier García Rossell. No me había dado cuenta hasta el último momento que el curso iba a estar enfocado en iluminación, en particular en el uso del flash. El flash no es lo mío. Sin embargo, tengo que decir que Javier ha logrado hacerme ver la belleza de la iluminación del flash y mucho más. El curso fue genial: un repaso a las nociones básicas de la fotografía, juego con la luz natural, uso del flash y trabajo con una bella modelo: Inés Rodriguez. Un día dedicado a la fotografía.  ¿Que mas puedo pedir? 

 Gracias por ese gran día a mis colegas que han organizado el curso a traves del nuevo “Fotoclub” del trabajo. Para cualquiera que esté interesado en asistir a un curso similar, Javier tiene otro previsto para el 22 de mayo. Aqui os dejo algunas de las fotos del curso …

20/04/2011 at 16:36 2 comments

Just a little bit of quinoa …

This morning I woke up with a craving for a delicious healthy breakfast.  I flipped through a sports magazine I bought some time ago, and came across this recipe for breakfast with quinoa. Fifteen minutes later, I had my quinoa already on low fire.  As I was waiting the 20 minutes recommended cooking time, I started browsing online for quinoa recipes.  I also had to search whether I should have rinsed the quinoa before I started cooking it.  After reading a couple of articles on how important it is to clean the quinoa, due to a chemical used to keep birds away from the crop, I decided to throw away what I already had in the pot, and start from scratch.

In the meantime, I came across some interesting recipes with quinoa.  In particular, I am really happy I came across this really nice blog through this recipe.  Reading the author´s description of quinoa makes you want to have quinoa for breakfast everyday.  The blog is also great for anyone who wants to include more cereals, grains and beans to their diet.

My little research on quinoa also brought me to this book ChefMD’s Big Book of Culinary Medicine: A Food Lover’s Road Map To Losing Weight, Preventing Disease, Getting Really Healthy, which is already in my Amazon basket.  In this book, Dr John La Puma explores the food we should keep in our pantry, as a way of preventing us opting for medicine from our medicine chest.

Going back to my delicous healthy breakfast: as soon as the quinoa was ready (mine took less than 20 minutes), I let it cool slightly.  In the meantime, I chopped some lovely strawberries and some blackberries and mixed them with the quinoa.  To my liking, the mixture looked slightly dry, so I added two tablespoons of Greek yoghurt and a teaspoon of blackberries marmalade.  Finally, some chopped walnuts and voilá.  The result: delicious healthy breakfast and a day full of energy.

18/04/2011 at 23:18 Leave a comment

Floating parties … the latest fad?

Source: Wet Sounds

The vast amount of time spent in the water by anybody who practices swimming as a sports, makes one question, on more than one occassion, what am I doing ‘entredoscorcheras’ (the latter is the name of the blog of my friend R.)? Time spent in the water makes you sensitive to all kinds of sensations experienced in the water.  Sound is definately one of them!

And so, what about a music concert in a pool? Wet Sounds have come up with this innovative idea of touring swimming pools and giving music sessions to a floating audience.  Through this set up, three sound spaces are created: one inside the water, one outside the water and a fusion of both spaces if the listener floats on the surface of the water. 

Source: Wet Sounds

Want to know more about this underwater sound gallery? If yes, check out the article by Paul Hardman from Aesthetica Magazine who has recently attended a session.  Although Hardman feels that Wet Sounds could have been more explorative with sound, he felt that that entire group experience was more friendly than an art gallery or concert situation.  The experience of Carlene Thomas-Bailey from the Guardian is distinct. She is surprised at the sharpness of the music, especially when compared to the distorted music one gets when listening to music in the bath.

Source: Wet Sounds

In more than one way, I am intrigued.  Let’s hope Wet Sounds will pass by Seville, anytime soon.  And if they are looking for a pool, let’s hope they drop by at Club Natacion Sevilla , the only pool in the historic city centre.  The idea of a floating party will definately lure any member of the Masters swimming team!

Traducción:

La gran cantidad de tiempo pasada en el agua por cualquier persona que practica la natación como deporte, le hace preguntarse en más de una ocasión: ¿qué hago “entredoscorcheras” (el nombre del blog de mi amigo R .)? El tiempo pasado en el agua te hace sensible a todo los tipos de sensaciones que se experimentan en ella. ¡Y el sonido es definitivamente una de ellas!

Y así, ¿qué os parecería un concierto de música en una piscina? Wet Sounds ha tenido la idea innovadora de recorrer las piscinas y dar sesiones de música a un público flotante. En este contexto se crean tres espacios: uno dentro del agua, otro fuera del agua y una fusión de ambos, si el oyente elige estar en la superficie.

¿Queréis saber más sobre esta galería de sonido bajo el agua? Si es así, consultad el artículo de Paul Hardman de Aesthetica Magazine que recientemente asistió a una sesión. Aunque Hardman sea de la opinión de que Wet Sound podría haber sido más experimental con el sonido, le parecía que esa experiencia de grupo era mucho más agradable que estar en una galería de arte o de asistir a un concierto. Por otra parte, la experiencia de Carla Thomas Bailey, del Guardian, es distinta. Ella se sorprendió de la nitidez de la música, especialmente en comparación con la música distorsionada que uno tiene cuando la escucha en el baño.

Siendo sincera, estoy intrigada. Ojalá Wet Sounds se pasara pronto por Sevilla. Y si estuvieran buscando una piscina, esperemos que sea la del Club Natación Sevilla, la única en el centro histórico de la ciudad. Sin duda, la idea de una fiesta flotando sería flipante para cualquier miembro del equipo Máster de natación.

09/03/2011 at 9:00 2 comments

Older Posts Newer Posts


Recent Posts

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 8 other followers