Ya está

04/07/2010 at 21:01 2 comments

Decepción es la palabra. Y gris, el color. Como el del cielo, que se puso a llorar. Lleva llorando desde el viernes y por las previsiones meteorológicas, seguirá llorando hasta el martes.  Así como el resto del país que, horas antes, vivía clima de fiesta. Un viernes festivo recién creado para que nadie perdiera el partido.

Pero no ha sido posible. Ni todos los gritos han sido suficientes: el sueño acabó y con él la esperanza de 190 millones de brasileños.  Y, como brasileños que somos, teníamos que buscar una razón para volver a festejar. Es que, sin fiesta, no seríamos nosotros. Menos mal que nuestros vecinos y amigos los argentinos se han solidarizado con nuestro dolor y han decidido darnos una razón para sonreír.

Así que una vez más el país se llena de colores, música y alegría. Pero esta vez, para celebrar la derrota. Un bellísimo 4 X 0 que ha ido más allá de cualquier expectativa nuestra. Un Maradona cabizbajo que, eso sí hay que reconocerlo, ha perdido con muchísima dignidad: salió del campo tras besar y felicitar a cada uno de sus jugadores por la garra y la lucha. Sí, pena que no ha sido suficiente contra la máquina que ha creado Alemania.

No creáis que seamos malos por alegrarnos con la tristeza del otro.  Esto es simplemente un juego y, bueno, el día anterior ellos hicieron lo mismo.  Está en todos lo medios. Y, de ellos, me gustó esta:  sabéis la diferencia entre Brasil y Argentina?

 1, 2, 3. O sea, 1 día, 2 goles y 3 mundiales! Y que venga 2014! Pero, para la próxima, en casa😉 Estáis todos invitados.

Translation:

Disappointment is the word. And gray is the color. As the sky, that started to cry. Actually it is crying since Friday and as the weather forecast, will continue crying until Tuesday. Like the rest of the country, that hours before was in a festive atmosphere, enjoying a newly created holiday.

But it was not possible. Even with all crying, it was not enough: the dream ended and with it the hope of 190 million Brazilians. And, as the festive Brazilians we are, we had to find a reason to come back to celebration mood. If there was no party, it would not be us. Fortunately, our neighbors and friends Argentines have sympathized with our pain and have decided to give us a reason to smile.

So once again the country is filled with colors, music and joy. But this time, to celebrate the defeat. A beautiful 4 X 0 that has gone beyond all our expectations. A crestfallen Maradona that, it must be said, has had a lot of dignity: he left the field after the game kissing and congratulating each one of their players for the claw and fight. Yes, pity that was not enough against the machine that created Germany.

Do not believe us to be bad for rejoice with the sadness of another. This is just a game and, well, the day before they did the same. It is in all media. And, of these, I liked this: you know the difference between Brazil and Argentina?

 1, 2, 3. That is, 1 day, 2 goals and 3 worldwide! And here comes 2014! But for the next, our place. You’re all invited.

Entry filed under: cultura. Tags: , , , .

Brasil 3 X 0 Chile Enquanto isso, nos bastidores…

2 Comments Add your own

  • 1. Nina  |  05/07/2010 at 20:22

    Estar aquí me ha hecho vivir esta copa diferente. La verdad es que no creía que Brasil pudiera ganar este mundial porque el equipo no estaba muy bien. Así que, el viernes cuando fuimos eliminados, nos juntamos aquí en Sevilla para seguir bebiendo pues teníamos una razón para celebrar…ser Brasileños…ganadores o perdedores, ser Brasileño nos llena de orgullo! Beijos com muita saudade a todos que estao na minha terra amada!

    Reply
  • 2. Carol  |  06/07/2010 at 17:55

    Ai gente…eu fiquei muito triste com a derrota do Brasil. Não estava preparada. Já imaginava como seria a final. Uma pena!!! Mas, a derrota da Argentina levantou meu astral. Comemoramos como loucos, não pelo fato da derrota em si, mas pelo cala boca Maradona. Realmente sofremos muito por 1 dia, mas comemoraremos por anos sempre q lembrarmos do dia q Maradona engoliu a sua arrogância.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Recent Posts

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 9 other followers


%d bloggers like this: