Say see you soon

27/02/2010 at 22:23 3 comments

So today my little farewell gathering was not illuminated by the sun as expected, but it did not rain and I had a great time chilling with friends in cloudy and windy Seville. Guess these messy weather conditions in the end are preparing me to my new “sweet home” during the next three months.

Well, I am not officially a “thirty or more” blogger, but a kind of “thirty or less” guest participant who today has decided to accept an invitation from this lovely and tiny friend of mine who I am going to miss so much!

And believe me, I do have excellent reasons to be here writing to you. Let us skip the crises, even Shakira has them: just take a look at her new video clip with Rafa Nadal in YouTube (at least he does better in the showbiz than selling insurance policies, but still I refuse to post it here).

And let us wonder, isn’t something missing? I mean, I totally support all this cooking and eating and swimming, but hey girls, where are the men and the soundtrack?

Yes, I am always bringing my iPod to the party! That is why I am here today and maybe again soon.

I do not have much to say apart from “wow this voice” and “wow these lyrics”, and “yes, I’ll see them next Saturday” (in great company, and with Ju Pocket in our hearts)!

So while Dave says goodbye, I say see you soon to all my dear friends in Seville.


Love,

Elisinha

Traducción:

Así que hoy mi pequeña reunión de despedida no fue iluminada por el sol como se esperaba, pero tampoco llovió y pude disfrutar de mis amigos en una Sevilla nublosa y con lluvia. Imagino que estas condiciones climáticas al final me están preparando para mi nuevo “dulce hogar” durante los próximos tres meses.

Bueno, yo no soy oficialmente una de las “treinta o más” que oficialmente llevan este blog, sino una especie de “treinta o menos” que hoy ha decidido aceptar la invitación de esta hermosa y pequeña amiga mía a la que voy a extrañar mucho!

Y créanme, tengo excelentes razones para estar aquí hoy escribiéndoles. Pero vamos a saltar lo de la crisis, incluso Shakira las tiene: basta con echar un vistazo a su nuevo vídeo clip con Rafa Nadal en YouTube para comprobarlo (bueno, al menos lo hace mejor en el mundo del espectáculo que en la venta de pólizas de seguros, aún así me niego a publicarlo aquí).

Así que reflotamos un poco: ¿no falta algo por aquí? Quiero decir, apoyo totalmente todo esto de cocinar y comer y nadar pero, niñas, ¿dónde están los hombres y la banda sonora?

Ya, yo soy siempre la que se trae el Pod a la fiesta! Por eso estoy aquí hoy, y tal vez vuelva muy pronto.

No tengo mucho que decir acerca de este video, aparte de “¡que voz!” y “¡que letra!s”, y “¡sí, voy a verlos el próximo sábado!” (en muy buena compañía y con JuPocket en nuestros corazones)!

Así que mientras Dave dice adiós, yo digo a todos mis queridos amigos de Sevilla: nos vemos pronto!

Con amor, Elisinha

Entry filed under: Colaboraciones. Tags: .

crisis cíclicas Happiness

3 Comments Add your own

  • 1. Carol  |  27/02/2010 at 23:20

    Ohhhhhh…..quase chorei. Passará rápido mas com certeza vc vai aproveitar cada momento. Beijos e boa sorte Elisa.

    Reply
  • 2. Elisa  |  28/02/2010 at 17:55

    Obrigada, querida!
    Certeza, vai ser muito bom!
    Beijinhos

    Reply
  • 3. rcachia  |  02/03/2010 at 11:33

    elisinha … thanks for your contribution … we will definately miss you and your music !!!!

    so take this time to keep us updated with the music world .. you will now be at the belly button of the music industry … so take advantage of it .. have a whale of time and keep us all updated ;-))) …

    we will miss you ;-))

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Recent Posts

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 9 other followers


%d bloggers like this: